TŁUMACZENIA USTNE

Wykonuję także tłumaczenia ustne poświadczone (w przypadku czynności notarialnych, z udziałem obcokrajowców nie posługujących się językiem polskim, obecność tłumacza przysięgłego podczas czynności jest wymagana prawem) oraz tłumaczenia ustne zwykłe (nie  wymagające obecności tłumacza przysięgłego).
Tłumaczenie czynności notarialnych takich jak: podpisanie umowy nabycia nieruchomości, umowy spółki, umowy sprzedaży udziałów czy pełnomocnictwa, tłumaczenie czynności urzędowych, tłumaczenie ślubów w urzędzie stanu cywilnego, tłumaczenie egzaminów na prawo jazdy (część praktyczna egzaminu: jazda na placu manewrowym, jazda w ruchu miejskim), tłumaczenie spotkań biznesowych. 

Realizuję tłumaczenia ustne poświadczone podczas czynności notarialnych, ślubów cywilnych
oraz innych wydarzeń wymagających obecności tłumacza przysięgłego oraz precyzyjnej
komunikacji między stronami.

 

Tłumaczenie podczas czynności notarialnych:

• podpisanie umowy nabycia nieruchomości

• podpisanie umowy spółki

• podpisanie umowy sprzedaży udziałów czy pełnomocnictwa

 

Tłumaczenie czynności urzędowych

• tłumaczenie ślubów w urzędzie stanu cywilnego

• tłumaczenie praktycznej części egzaminów na prawo jazdy (część praktyczna egzaminu: jazda na placu manewrowym, jazda w ruchu miejskim)